Petition 'FOOD vs FEED' to the UN

This petition is now closed. we thank you for your support.

 

An appeal to the United Nations and its agencies to channel available food resources to needy people and not to farm animals.

This petition will be delivered on World Vegetarian Day (1 October 2009) in New York, Rome and Geneva.

Show list of signatures.

Cesky | Chinese | Dansk | Deutsch | English | Español | Français | Hindi | Hrvatski | Italiano | Ivrit | Nederlands | Nihongo | Nynorsk | Polski | Português | Româna | Russky | Suomi | Slovenščina | Svenska | Türkçe | Urdu

Обращение

Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну

Копия: 
Организация по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (FAO) – Генеральному директору Жаку Диофу 
Всемирная организация здравоохранения (WHO) – Генеральному директору Доктору Маргарет Чан 

Инициировано: 


Планируемая дата презентации (подлежит обсуждению)

'Пища vs корм' 

Уважаемый Генеральный секретарь, 

В 1996 была подписана "Римская Декларация всемирной продовольственной безопасности", вновь утвердившая "право каждого иметь доступ к безопасным и питательным продуктам питания". Подписавшиеся также подтвердили свое стремление "избавить мир от голода".

Сейчас 2008, а голод и проблема недостатка пищи во многих регионах мира не только не исчезли, но и все возрастают. Истощение почв и нерациональное использование зерновых культур, взлетевшие цены на продовольствие, устаревшие методы ведения сельского хозяйства - только некоторые из факторов, которые могут привести к риску для жизни людей.

Нам представляется совершенно неприемлемым, что даже при столь мрачном развитии событий, при имеющейся ситуации с голодом и недоеданием в мире, убивающими почти шесть миллионов детей ежегодно, значительная часть доступных зерновых культур идет на корм скоту.

Руководствуясь идеями гуманизма, всемирное сообщество больше не может позволить себе тратить 7-16 кг зерна или бобов сои, до 15 500 литров воды, и 323 m2 сельскохозяйственных земель для производства всего лишь одного килограмма говядины для тех, кто может за него заплатить. Необходимо развитие и внедрение более доступных и жизнеспособных технологий ведения сельского хозяйства, для обеспечения пищей всех, нуждающихся в ней.

Вызывает сожаление и тот факт, что эксперты FAO, считая "домашний скот главной угрозой окружающей среде", всего лишь рекомендуют внедрять другие методы ведения сельского хозяйства, некоторые из которых влекут за собой даже больший риск для уже истощенной окружающей среды.

Все, столкнувшиеся с проблемой голода, многомиллионное сообщество вегетарианцев, а также те, кто находится в поиске альтернативы применяемым разрушительным традиционным методам, имеют право ожидать от лиц, принимающих решения, правительств и международных организаций проведения всех доступных научных исследований и поиска всех возможных вариантов для решения этой проблемы, включая вегетарианство. Этот образ жизни, способствующий сохранению ресурсов планеты и самой жизни, заслуживает более пристального внимания и рекламы, т.к. он может помочь нам решить проблему "пищи vs корма" в пользу человечества.

В связи с этим, мы обращаемся к Организации Объединенных Наций с просьбой избегать недооценки плюсов вегетарианского образа жизни при разработке и создании стратегии по избавлению мира от голода.

С уважением,

Подпись 

 

Ссылки: 

1. Всеобщая Декларация Прав Человека: “Каждый человек имеет право на соответствующие условия жизни для себя и для членов своей семьи, включая достаточную и здоровую пищу…” 

2. "Римская Декларация всемирной продовольственной безопасности": "Мы считаем неприемлемым, что более 800 миллионов человек во всем мире, особенно в развивающихся странах, не имеют достаточного количества продуктов питания, чтобы удовлетворить свои основные пищевые потребности. Эта ситуация недопустима».
http://www.fao.org/docrep/003/w3613e/w3613e00.htm 

3. FAO: Домашний скот -главная угроза окружающей среде

Источники: 

1.Дженс Холм «Промышленное животноводство и климат: более чем треть всего собранного зерна идет на корм скоту. Это рационально?»
 
2.Швейцарский Союз вегетарианцев: Экологические последствия потребления мяса

 

Translation: Katya and Natalya Loban, Kind Translators

If you have any questions or remarks to this petition please contact: info (at) evana.org