Canada/Chasse au phoques: 7 avril 2007: La mort sous nos yeux

Une page du journal de Rebecca Aldworth

April 07, 2007 - Aujourd’hui, j’ai vu ce bébé phoque, âgé de quelques jours, matraqué à mort.

Nous nous sommes réveillés à l’aube pour attendre le bulletin météo du jour de nos pilotes. Mais en voyant le soleil briller, nous avons su que nous pourrions retourner sur la zone de chasse. Il n’y a pas de mots pour décrire correctement la brutalité dont nous avons été témoins aujourd'hui.

Nous approchons d’une zone où des bébés phoques encore recouverts de fourrure blanche sont éparpillés sur des plaques de glace brisées. Les bateaux de chasse s’approchaient d’eux à grande vitesse. Notre totale impuissance, à faire du sur place dans notre hélicoptère en regardant, était intolérable. Nous ne pouvions que filmer, alors que les chasseurs fonçaient sur les bébés qui ne se doutaient de rien.

Les chasseurs ne font même pas semblant de respecter le Règlement sur les mammifères marins. Ils sautent sur les plaques de glace, courent dessus pour matraquer chaque bébé une seule fois avant de continuer. Sans même s'assurer que les phoques sont morts, ils poignardent les bébés phoques qui continuent à se débattre avec des gaffes et les tirent sur les bateaux. Là, les chasseurs ouvrent les bébés et les dépouillent avant de jeter les restes ensanglantés dans la mer.

Il n’est jamais facile d'assister à cette horreur. Chaque année, j’espère que l’impact sera moindre. Mais ce n’est pas le cas. Comment ne plus être sensible en voyant un bébé phoque de 3 semaines, sans défense, être battu à mort ? Je sais que l’équipe de ProtectSeals ne pourra jamais, et que nous serons présents pour témoigner aussi longtemps que cette chasse se poursuivra.

Nous devons tous faire plus que cela. Je vous demande de raconter autour de vous ce que vous savez à propos de ce qui se passe ici, sur les plaques de glace, de demander aux gens d’aller sur protectseals.org pour savoir comment unir nos efforts pour mettre fin à cette chasse définitivement. Merci de nous aider à faire que cette chasse brutale soit la dernière que nous verrons.

Source: Information: Lucie Savard, trad. a./Kind Translators/Traducteurs pour le traitement éthique des animaux
Author: Rebecca Aldworth HSUS/Translation: Kind Translators

Link: HSUS: Help us save the seals
Link: photo: